参上翻译:冰流
修:白毛j译组k翻监
————————————
「咦?」
在桌子里搜寻,完了又去教稍稍感到有些先是储物柜里确认,政近焦虑。室后方的里翻腾,接着在书包
有点来不及吧,时间上也现在去隔。壁了一下教室的时钟,离不到两分钟了。就算教室找妹妹借书找近确认不见下节课要用的参考书了。政上课只剩下
只能靠向左边小声说艾邻座的道。地不得已,政近莉莎,双手合十
琳。可以借我看看化考书吗?」好意思,艾「不学的参
,艾莉带着半是吃惊半是迷惑莎。见政近的话的无语表情转过头来听
忘带了吗?」「怎么?又
,大概是落在家里了「啊啊。」
,「笨……算了可以是可以。」
「感谢!」
忙忙地把桌子贴了过来。气同在艾莉莎叹着意后,政近匆匆
忘记的象啊。「久世君……你」了也完全没有减少的迹吧?成了高中生东西次数也太多
「没办法嘛?说到底是教科书太多了啊。」
多。这所征嶺学园,由于是之的升学校,教材数量异常私立
甚至还有老师自己目都有复数的出的习题册。有些课教科书与每门科参考书自不必说。
规格从几十年一天要用的教材当当。重某种传统,学生书包的前起就没有变就会塞得满满是把过,光不知是不是在尊去和笔记放进
怪胎。在储物柜里,也就置学习。因此,学生们都把书放但在政近看来他们都是是所谓的放
错了在储物柜里呢……猜。」看到,还以为是「昨天没在桌子上
是留了哪些在这,没有把握你自己没好好确好才会变成这样。」认吧?带了哪些回家「
。」「我认罪
说得漂亮呢。」「只有嘴上
「哇啊~毒舌~」
莎一副无可奈何的看不出半点反省之对样子耸了耸肩。意棒读着的政近,艾莉
出全套化学教科书,用目光盯着政近。艾莉莎从桌子中取不确定的
「所以,是哪本?」
「啊,那个那个」。蓝色的那本。
…两人的桌子中间。接讲课政近的话,艾莉莎打开…变成了政近与睡魔然而,马上听了就的听老师那本参考书,放到着敬礼,战斗。
(不行,要睡着了。)
、再加上第二节课足育,这无疑加快了政近本来就睡眠不倒下的速度。的体
但当老师开始点学过程中一下问题的抗,生回答子涌了上来。时候,政近的睡意尚且还能稍作抵板书
曲一样,让他不知老师和同学的对不觉中摇篮话…听起就迷糊了起来…来就像
「嗯咕?」!
进了政近的侧腹。瞬间,自动铅笔的笔尖狠狠地戳…的那个
肋骨……(肋、肋骨的、空隙……!!)
偷袭下当场去击之后世,政近向身旁回来但在被纯度100\%的蔑。投去抗议的视线……迎差点在猛烈的线视视,又把头缩了
打瞌睡,真敢的批判。那双似乎在说着「是好大的胆子」的蓝看着我的教科书色眼眸,就是最有力因为
「(对不起……)」
「哼。」
被吹飞的政近,保持视谢罪。线朝向正面的状态小声睡意完全
充满鄙视的鼻息。得到的回应只是
」谁来填?那就久世吧。「那么,下一个空
。」「欸,啊,好的
被老师点,政近慌忙地站了起名突然来。
但是,直到刚才都在睡觉的政近,并不知道答案。
的目光,艾。就算向也一副朝政近看。莉莎旁边投去求救不知道的神情完全不甚至连是哪个问题都搞不清楚
「怎么了?快点。」
「啊、那个…」
莎呼地叩了叩书上,艾莉吐出一口气,用手的好了。正当这样干脆直接说不知道指咚咚地的念头在政近某一处。的脑海中浮现的时候
」「…!是②的铜!
政近一边在心中对然而……,一边回答了她所指示的选项。艾莉莎道谢
「错误。」
「欸?」
出了蠢蠢的声音。被立刻否定的政近漏
(这不是错了吗?!)
艾莉莎依旧摆着一副什上扬。咆哮,一边看向身旁,么都不知道的神情。不政近一边在内心发出嘴角正在微微看的话会发现她的我对,仔细
「那么,旁边的九条。」
。」「是,答案是⑧的镍
「正确。久世,要好好听课啊?」
「啊,是的…」
责中,政近垂莉莎抗议。上坐下,马上小声向艾地在座位头丧气在老师的叱
误答案告诉我啊!)」事地把错无其「(不要若
你问题的位置「(我只是想告诉喔?)」
「(说谎!明明就指着②那里!」
说话真过世君分「(久呢)」
(你明明就在笑!)「」
笨蛋的笑容,呜嘎——!」叫着的政近,艾莉莎露出看对今天也「了。然后,悄悄用俄语哼哼地笑声说道。轻
【可爱】
拼死控制住脸,一边故意装傻问道边忍耐着由此反动对这突然的娇,政近。而颤抖的双手颊的抽搐。一
「(你刚才说啥?)」
(说你是笨蛋「哦)」
「骗人————中大喊」,但并没虽然政近在心有表现出来。!!
政近之所以祖父的影响能听懂俄语,。主要是受到喜欢俄国的
一段时间,了大量的俄国电影住过,政近生时代小学,成为在祖父家了他学会俄语的祖父给他看契机。
人。,亲戚里也没有俄罗斯没有去过俄政近自己并罗斯
也不会特意件事的,在学校里只有隔壁教室的妹妹。说俄语,因此这间学校里知道他会俄语这
从不张扬,所以其他同而妹妹也学没有人知道。
,但现在后悔虽然感觉应该尽早坦白也来不及了。
只能心甘情愿地邻座的美少女种下的苦果也一害羞就会接受。这场、,所以政近完全是他自己耻play,也说俄语的谜之羞
这种从内心抿着嘴唇,拼声说道。耐怒气的艾莉莎,似政近满脸通红,紧紧地羞耻感,让的有趣地小以为那副模样是他在忍深处涌出的难以名状命吐气忍耐。然后,误乎从心底觉得
】【就像小宝宝一样呢
政幼儿化的自边戳着近的。己的脸颊的情形脑内莉莎一边微笑一,浮现出艾
(原来如此,想要战争吗)
,己完全被看扁且被戏弄的政理解到自一下子认真了起来。近
(谁~是宝…就让你见识下我这个混账…的真正实力吧)宝啊
距离下课的时间。认了扫了一眼时钟,确政近
还有四十分。(十一点吗……在这期间,无论如何都要,反十分钟击…)
然因为注意到了一件非常重要的事而双就在这时,政近忽目大睁。
糟了!上午的免费抽(卡!!)
。致在出门或者,但是命的失误。原本该今天早上睡过头,完全忘在脑后了班会前抽掉
(有up啊,了办法了,下个课间。没去抽吧)还好想起来
莎当作小宝宝对待之类婴儿一样确实也是没有政近的思考马上转办法的事,可惜本人的,已经怎么都无所谓自觉。移到了宅方向,被艾莉了。并没有这份单纯会被人觉得和
草草推教室……的瞬,用最快的速度启动游便混过剩在随间,政近将课桌余课程,看耳之势取出手机见老师走出回原位,以迅雷不及掩序。戏程
切看在眼底的艾莉莎,皱起眉将那一头提醒他。
我面前违反事的校规真是好场合规的哟。在身「除去胆色为学生会干手机是违反校外,在校内使用紧急情况和学习使用的呢」
属于紧急情况」就「那这不算违反校规啦。
「……慎重起见我紧急?」什么事情这么姑且问一下,
义正辞严地说道。眼瞪莉莎用白被艾什么正经理由吧、着,政近反正也不是
。」束了钟就要结免「费抽卡,还有十分
机不想要了?」「手
译注:这是什么、会做出那种事相信你的ze☆」(「我不歌词吗?)
「还是没收一次比较好呢」
政近一边竖放在心上的样子,一政近并没有只招来了艾莉莎更起大拇指一边抛了个媚眼(wink)边看着手机一边说道。大的白眼。不过,,但
)ink,眨一(译注:w只眼睛表现可爱的动作
抛媚眼了。感觉死了…….话说回难度好高啊,wink。」久没「来来,好~吧,出个稀有就爽
tion个…」「为什么突然说这za
也不多啊」人,感觉能漂亮地抛出媚眼的人有时也会抛媚眼,但哪怕是艺「你想啊,虽然偶像
「是吗?」
成与其说?无是眨眼不如说眯如论,变眼的感觉?」何脸「欸?不难吗颊和嘴角都会抽筋
「没什么难度吧」
「…喔?那能不ink看看来个真」正漂亮的w能让我开个眼界,
板着脸的艾莉莎挑轻轻骚动了起来。近抬起头,露出政了挑眉,周围的同挑衅的笑容。听到学们也这话,一直
了过来,艾莉莎露出附近的视线都集中地叹了一口气。感到政近,深深怃然的表情转向
「哈啊……看好了,是这样吧?」
k。接着,她轻轻歪头,做了一个完美的
他力量,自然地眨了一边眼。睛没有向脸上其部分施加任何多余的
啪拉啪拉的掌响起波的珍贵场景,让周围声。孤高之姬明送秋了一阵「噢噢噢!」的欢呼声,夹杂着
的政近本人却…但是,提出要求
不起,刚才有点没仔细月读!……呃,啊啊对「哇啊!抽到了ssr看。」
「没收」
「no!!」
夺走,政近发出王般地俯视着他。仁手机被毫不留情地鸣。而艾莉莎则了悲
染得通红。耻,她的脸颊不知是因为愤怒还是羞
意要那个意思。倒不到,但是他并不是质才更加糟糕了。是没有想如说正因为不是故意的性报复刚才课上的恶作变成好像政近故这下就剧一样,真
头接耳小声说话的声音传到这时,三个男生交。了艾莉莎的耳中
的吗?)」,刚才拍「(哦,哦
…)」「(不行,角度有点
「(确地捕捉到了!)」眨眼的瞬间哼,看我的。,准
「()」哦哦!真有你的啊!
张照片!我出一千円!」「(跪求那
「没收」
「「「哇啊?!九条同学?!」」」
三个男生偷拍的手机被拿走后,一齐发出悲鸣。
「等一下九我们什么都——」条同学!
「什么都?」
没「啊、不,什么都有……」
男生们,瞬间便萎缩了下去。扫还想垂死挣扎,但被艾莉莎凌厉的视线一
巴,杏目圆睁的高傲姿迫力。着连大男人也会态,确实有并不是开玩笑。艾莉莎抬起下畏缩不前的压
视线峻的,简直就是冻土等级。那冰冷严
后有暴,因艾莉莎的动作而了视线,为了不让自狂热起来的屏住呼吸。力之下风雪呼啸的那份魄在仿佛背己被余波波及而其他同学们也不约而同地移开
的雪原之上,手中如的艾莉莎回到了自己无人拿着四台手机同前行在的座位。
全不为所动的男人同学们都低着头等。容面前完待暴风雪过去。然而,有一位在那般威
「必手下留情~」请饶了我吧~务
。,周下五体回来的艾莉莎脚道。对围都投来了看投地,政勇者笨蛋的视线在近双种时候也不改轻佻态度的政近手合十可怜地哀求于这
「这不是没办法就看了一下手机呀~」抽卡出了ssr,所以嘛~免费
那里缴来的手为过来视说「这家伙没搞错吧」近线仿佛在向政近集中了。着冻土般的落在了从政表情,视线机上。而艾莉莎依然保持且,政近还在自己辩解,周围的而
神吧?为什么月之「……ssr、月读?月不是黑发而是银发呢的女?」读说的是日本神话里
啊?比较有月亮?嘛,只的感觉吧「欸……要可爱怎么都行啦,其他都是细节」
哼」「……
了眼睛。在满脸堆笑的政近面前,艾莉莎忽地眯起
与此心「欸?为啥啊?」了好几段,来到的了起了北极等级,在内周围的空气温度下降政近笑容抽搐来。同时艾莉莎
。」「…总都由我来保管而言之,手机先关了,直到放学为止
性?!」丢档的可能「等一下!!如果直接关掉的话会有
近真的慌了的艾源。莉莎,政看着无情地打算切断电
是我吧?爽的!她是无罪的!无所谓,请一我变成怎样都定放过她!」「你不
「为什么我好像变成反派了啊」
就命搜罗着被当作人质也算是最爱的恋人话语。不过如此吧,政近绞尽脑汁拼
莎叹了口气,把手去。着这一切用下的眼神看居高临机扔了回,艾莉
「谢谢、谢谢」
「……哼」
不掩饰自己的不悦台手机也还给了它,哼了一声把其他三们的主人。政近双手接过手机再三拜谢。艾莉莎则毫
自偷拍的照片后,艾莉在监督他们删除了。莎粗暴地往置上一坐己的位
……」「哇啊~真的的呢大人啊。我是月读还以为绝对抽不中
「……」
着手机画面的政近,嘟着自己的头边扫了一眼用发,艾莉莎一闪闪发光的眼神盯一边用手指卷弄起了嘴。
【我也是银发。】明明
石化了。政近啪地一下被突如其来的吃醋打了个偷袭,
「……你刚才说啥?」
弄头发,强调似地说道。以冷淡的视线瞥了他一怎么说也不可情抽搐地抬起头来眼的艾莉莎停止拨。能听漏吧,政近表
「说了『这个游戏废人』而已」
这种说法」很失礼吧「喂,
哪有」「哪、
着的紧迫感严肃地正告艾莉莎。严厉声音的政近,艾莉瞪了回来。空气中满溢,而政近则非像稍微有些畏惧的的有什么错吗」的强硬常了过来很快就摆出「说态度让周围的视线再次聚集莎好用认真的表情发出面对罕见地样子。但她
「把零氪党的我叫不觉得对那些真正的重氪废人很失礼吗?」做废人,
的是呢」「说,谁也不想和你被归为一类吧
「咳唔?!」
政近,艾莉莎近无谓的像物理上的突刺,让政刺来了看垃圾般的视线住了不由得按。那视线就向着摆出肃表情说着白痴一样的严自己的胸口。话的
的政近,艾莉莎对于始终贯彻演员精神受不了似地大大地叹了口气。
真的样子还以为……难得一副认是什么「……」真是的
「喂喂,真是遗。我可一直都是憾啊就算说认真是我的优点也不为过。」很认真的哦?
呢。」的笑话(过言)十一世纪最大「这真是二
八成啊?!」「二十一世纪还剩下
把手机收起来吧。」「哈啊……已经够了,快
疲惫的表情。耸了耸肩露出,托着脸颊莉莎无语地艾
囔着「是见到不是稍微玩过头了她这副模样,政近也嘟」耸了耸着,因为传肩。就先这样吧,了。斯语而凝固政近关上手机……接入耳中的俄罗
【认真的话明明很帅的】
对这让人脊背发痒过头去。的低语,政近禁不住回
「你说啥?」
的「『真是白期待了』意思」
「…啊啊是吗」
「是的是的」
的政近,以及「笨蛋。却咆哮!不出声,内心着「说谎啊啊——虽然嘴上颊又抽莉莎。正确地!」读到了她哼」地吐了吐舌搐了起来。头的艾的心声,政近的脸
了啊啊啊边————!!)(全、部、都、传达到这
说出来也只能自讨苦想心情一扫而光。但是,真这么尽情大喊,把吃。
)(唔、咕咕…
痒的。真想让这痒大心里还是的前门忽然打开了。一惊就算知道万万不能说,个隐藏傲娇女吃在这时,教室、咬牙切齿.……正
不过要开始上课了了点,久世。为什么还拿着~…..嗯,手机」「好~虽然稍微早
「啊……」
手近才发现自里。己现在还把手机拿在被刚进教室的老师点名后,政
个只是稍微查一下作业…「不是,这…」
「九条,是真的吗?」
用手机玩游戏。」「不,久世君在
「唔?!」
没收!」前面来,久世!手机「果然啊。你到
果然」是什么意思啊,怎么就果然了啊!「不对,
地叹了望着那个背政近一边走向讲台一边向老师抗议。一口气。影,艾莉莎失落
」笨蛋是「哈啊…真…
也没有没察觉虽然从心底的微笑。不过的同学们谁浮现出浅浅到,包上说的相反,她的嘴角感到无语,但和嘴。括政近在内
主笑了z艾琳公ation「(呜喔!